Als einer der beliebtesten Streaming-Dienste ist es nicht verwunderlich, dass Netflix ausgezeichnete Untertitel und Untertitel bietet. Hier erfahren Sie, wie Sie Untertitel auf Netflix aktivieren und deaktivieren können, wenn Sie über ein Apple TV-Gerät verfügen.
Was sind Untertitel?
Closed Captioning (CC) ist eine Option, die Sie wahrscheinlich von YouTube kennen. Wenn Sie jemals Dinge wie "" oder "" gesehen haben, während Sie einen Film angesehen haben, haben Sie Untertitel verwendet. Bei Untertiteln handelt es sich um geschriebene Übersetzungen gesprochener Sprache (unabhängig davon, ob es sich um Übersetzungen von einer Sprache in eine andere handelt oder nicht), handelt es sich bei Untertiteln um Soundtranskriptionen.
Neben dem Dialogfeld werden auch Dinge wie Audioeffekte, Musik und onomatopöische Klänge in Untertiteln beschrieben, was bei Untertiteln nicht der Fall ist. Aber warum sollten Sie Untertitel verwenden?
Verwendung von Untertiteln
Selbstverständlich sind Untertitel in erster Linie für gehörlose oder schwerhörige Personen gedacht. Sie werden jedoch auch häufig von Menschen verwendet, die keine Hörprobleme haben. Sie sind beispielsweise nützlich, wenn Sie die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts verringern müssen oder wenn Sie Geräte verwenden, die nicht laut genug sind.
Geschlossen sind weit verbreitete geräteübergreifende Angebote. Alle Apple TVs sowie Netflix bieten die Möglichkeit, Untertitel zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie jedoch Untertitel für Netflix auf Apple TV verwenden möchten, benötigen Sie möglicherweise eine Führungshand. Hier ist, wie es geht.
Apple TV 2 und 3
Das Tutorial zum Einrichten von Untertiteln oder Untertiteln ist bei Apple TVs der 2- und 3-Serie identisch. Zunächst müssen Sie auf die Software-Version 5.0 oder höher aktualisieren. Jetzt müssen Sie die Untertiteleinstellungen über das Apple TV-Menü anpassen und dann mit den Einstellungen in der Netflix-App fortfahren. Wechseln Sie zum Apple TV-Startbildschirm, und navigieren Sie zu " Einstellungen", " Allgemein" und dann zu " Eingabehilfen" . Aktivieren Sie im Bildschirm Eingabehilfen die Option Untertitel + SDH .
Verwenden Sie Style, um das gewünschte Erscheinungsbild für Untertitel / Untertitel anzupassen. Starten Sie anschließend die Netflix-App. Wählen Sie die TV-Sendung / den Film aus, die / den Sie wiedergeben möchten, und halten Sie die mittlere Taste auf dem Apple TV-Remote-Gerät gedrückt. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Bildschirm die Optionen Untertitel + SDH aus.
Apple TV 4 und 4K
Für Apple TV 4 / 4K benötigen Sie die Version tvOS 9.0 oder höher, um Untertitel und Untertitel zu aktivieren.
Beginnen Sie mit dem Anpassen der Untertitel- und Untertiteleinstellungen im Apple TV-Menü und richten Sie die Einstellungen in der Netflix-App ein. Wechseln Sie auf dem Apple TV-Startbildschirm zu " Einstellungen", " Allgemein" und aktivieren Sie im Fenster " Eingabehilfen" die Option "Untertitel + SDH" . Dies ist alles, was Sie für Ihr Apple TV tun müssen, aber Sie müssen die Einstellungen noch in der Netflix-App vornehmen.
Spielen Sie nach dem Start der Netflix-App die gewünschte Show oder den gewünschten Film ab und streichen Sie über das Touchpad auf der Apple TV 4-Fernbedienung. In diesem Bildschirm können Sie die gewünschte Untertitelsprache oder Untertitel auswählen sowie auf Untertitel und SDH-Optionen zugreifen. Um diesen Vorgang zum späteren Nachschlagen zu vereinfachen, weisen Sie der Eingabehilfenverknüpfung auf der Siri-Fernbedienung eine Untertitelung zu, indem Sie zu Einstellungen -> Allgemein / Eingabehilfen -> Eingabehilfenverknüpfung -> Untertitel navigieren .
Deaktivieren der Untertitel
Das Deaktivieren von Untertiteln oder Untertiteln ist viel einfacher als das Aktivieren, da Sie den gesamten Vorgang bereits von oben durchlaufen haben. Navigieren Sie einfach zu Einstellungen -> Allgemein -> Barrierefreiheit und deaktivieren Sie die Option Untertitel + SDH . Diese Option funktioniert für alle Apple TVs gleich. Alternativ können Sie die Siri- Taste gedrückt halten und sagen: „ Untertitel deaktivieren. "
Anpassen von Untertiteln
Wie bereits erwähnt, können Sie Untertitel- und Untertitel-Stile im Stilbildschirm anpassen. Um zu diesem Bildschirm zu navigieren, gehen Sie zu Einstellungen -> Allgemein -> Barrierefreiheit . Hier können Sie den ausgewählten Stil mithilfe des Felds Beschreibung benennen und dessen Schriftart, Größe und Farbe mit den entsprechenden Feldern Schriftart, Größe und Farbe auswählen.
Im Feld Hintergrund können Sie die Farbe für das Feld auswählen, vor dem die Schriftart festgelegt wird. Mit der Deckkraft können Sie auswählen, wie undurchsichtig / transparent die Untertitel aussehen sollen. Mit den erweiterten Werkzeugen können Sie die Textdeckkraft, die Hervorhebungen und den Kantenstil festlegen.
Apple TV, Netflix und Untertitel
Die Verwendung von Untertiteln in Netflix auf Ihrem Apple TV ist zwar nicht allzu kompliziert, die Einrichtung wird jedoch zunächst einige Zeit in Anspruch nehmen. Außerdem müssen Sie Untertitel in + SDH in der Netflix-App für jede Sendung oder jeden Film aktivieren, den Sie ansehen möchten. Aus diesem Grund ist die Verwendung der Eingabehilfen- Option für TV 4 und TV 4K eine großartige Option.
Wann neigen Sie dazu, Untertitel zu verwenden? Oder bevorzugen Sie Untertitel? Diskutieren Sie im Kommentarbereich unten.
