Wenn Sie Amazon Prime Video oder Apple TV verwenden, sind Sie einer von Millionen Menschen, die diese beiden Dienste zum Streamen von Videoinhalten verwenden. Sie können sie einzeln oder zusammen verwenden. In beiden Fällen bieten beide Dienste eine hervorragende Auswahl an Inhalten. Was ist, wenn Sie spezielle Bedürfnisse haben? Können Sie Untertitel für Amazon Prime Video oder Apple TV verwenden?
Lesen Sie auch unseren Artikel So sehen Sie Live-TV auf Ihrem Apple TV
Ja, du kannst. Beide Dienste bieten Closed Captioning (CC), und Sie können es auf einem oder beiden aktivieren. Wenn Sie Amazon Prime Video auf Apple TV verwenden, und nicht separat, sollten Sie nur eine auswählen und damit beginnen. Ich werde alle Grundlagen behandeln und Ihnen zeigen, wie Sie Untertitel in Amazon Prime Video und in Apple TV verwenden. Sie können dann entscheiden, welche Sie verwenden möchten.
Closed Captioning ist ein wertvoller Service für hörgeschädigte Menschen. Es bietet eine textuelle Wiedergabe der Audiospur einer Fernsehsendung oder eines Films. Wo Untertitel nur den Dialog zeigen und hauptsächlich für die Übersetzung gedacht sind, werden Untertitel für alles verwendet. Es enthält Tastentöne auf der Audiospur, z. B. Schüsse, Sirenen, klingelnde Telefone, Türklingel usw. Es ist unmöglich, jeden Teil dieses Audios zu behandeln, daher konzentriert sich CC auf die wichtigsten Aspekte der Szene.
Verwenden Sie Untertitel für Amazon Prime Video
Um Untertitel für Amazon Prime Video zu verwenden, müssen Sie diese zunächst in Ihrem Browser konfigurieren. Hier können Sie Anpassungen an Ihrem Amazon Prime-Videodienst vornehmen, unabhängig davon, auf welches Gerät Sie ihn tatsächlich streamen.
- Melden Sie sich in einem Browser bei Ihrem Amazon Prime Video-Konto an.
- Wählen Sie im Menü Konto und Einstellungen aus.
- Wählen Sie Untertitel und Bearbeiten.
- Konfigurieren Sie nach Ihren Wünschen und wählen Sie Speichern, wenn Sie fertig sind.
Nach der Konfiguration können Sie CC in einem Amazon Prime-Videostream aktivieren oder deaktivieren.
- Spielen Sie die Medien ab, in denen Sie CC verwenden möchten. Vergewissern Sie sich, dass das CC-Symbol angezeigt wurde.
- Wählen Sie Menü und Untertitel.
- Schalten Sie die Untertitel ein.
Für die meisten, aber nicht für alle Amazon Prime Video-Inhalte sind Untertitel aktiviert. Sie müssen nach dem CC-Symbol suchen, um dies sicherzustellen. Wenn Sie das Symbol nicht sehen, versuchen Sie es trotzdem oben, um zu sehen, was passiert.
Verwenden Sie Untertitel auf Apple TV
Die Verwendung von Untertiteln auf Apple TV ist etwas unkomplizierter. Sie aktivieren oder deaktivieren einfach im Menü. Wenn der Stream mit CC kompatibel ist, werden sie automatisch abgespielt.
- Wählen Sie in Ihrem Apple TV das Symbol "Einstellungen".
- Wählen Sie Allgemein und Barrierefreiheit.
- Wählen Sie Untertitel und SDH und schalten Sie auf Ein.
- Schließen Sie das Menü.
Dadurch werden Untertitel für alle Streams aktiviert und automatisch wiedergegeben, solange der Stream sie enthält. Sie können Apple TV auch so konfigurieren, dass CC per Stream wiedergegeben wird, wenn Sie Ihr Gerät freigeben oder nicht immer benötigen.
- Starten Sie einen Stream auf Ihrem Apple TV.
- Wählen Sie das Infofenster auf der Fernbedienung aus.
- Wählen Sie Untertitel und wechseln Sie zu Ein.
Wenn Sie ein neueres Apple TV mit Siri haben, können Sie es auch bitten, Untertitel zu aktivieren. Ein einfaches "Siri" sollte es tun.
Verwenden von Untertiteln bei Amazon Prime Video auf Apple TV
Wenn Sie Amazon Prime Video auf Apple TV ansehen, ist die Verwendung von Untertiteln nicht so einfach, wie es sein sollte. Beide sind zwar mit CC kompatibel, können jedoch in Verbindung miteinander problematisch sein.
Nachdem Sie einen Freund mit einem Apple TV gebeten haben, dies zu testen, ist es anscheinend viel besser, Untertitel nur vom Apple TV zu verwenden, als beide zu verwenden. Zuerst würde es nicht funktionieren, aber eine schnelle Lösung brachte es zum Laufen.
Wenn Untertitel beim Anzeigen von Amazon Prime Video-Inhalten auf Apple TV nicht ordnungsgemäß funktionieren, versuchen Sie Folgendes:
- Öffnen Sie Ihr Apple TV-Menü und wählen Sie Einstellungen.
- Wählen Sie Video und Audio und vergewissern Sie sich, dass Untertitel aktiviert sind.
- Wenn die Sprache auf Englisch eingestellt ist, deaktivieren Sie die Untertitel.
- Schließen Sie das Menü und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
- Schalten Sie die Untertitel wieder ein und vergewissern Sie sich, dass die Sprache Englisch ist.
Jetzt sollten geschlossene Untertitel funktionieren. Anscheinend ist dies ein bekanntes Problem, das vor Monaten behoben werden sollte, aber gelegentlich den Kopf hebt. Wenn geschlossene Untertitel nicht oder nicht richtig angezeigt werden, versuchen Sie, diesen Fix zum Laufen zu bringen.
Closed Captioning ist für Hörgeschädigte von wesentlicher Bedeutung, weshalb die meisten Dienste es unterstützen. Egal, ob Sie Amazon Prime Video, Apple TV oder Amazon Prime Video auf Apple TV verwenden, jetzt wissen Sie, wie Sie CC zum Laufen bringen.
