Geschlossene Untertitel gibt es schon seit Jahren und haben das Fernsehen für Menschen mit Hörproblemen in dieser Zeit zugänglich gemacht. Es ist ein großartiger Leveler, da Leute mit allen unterschiedlichen Fähigkeiten die gleichen TV-Shows und Filme sehen können, während sie auf verschiedene Arten das Beste daraus machen. In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie Untertitel auf Samsung Smart TV verwenden.
Lesen Sie auch unseren Artikel Samsung vs Vizio TV - Welche sollten Sie kaufen?
Untertitel, CC auf einem Fernsehgerät unterscheiden sich in wesentlichen Punkten von Untertiteln. Ich werde in einer Weile mehr darauf eingehen. Zuerst zeige ich Ihnen, wie Sie Untertitel auf einem Samsung Smart-TV ein- und ausschalten. Der Vorgang sollte für alle TV-Marken und -Modelle ähnlich sein, aber da ich ein Samsung habe, verwende ich das als Beispiel.
Aktivieren Sie Untertitel auf einem Samsung Smart-TV
Um Untertitel auf einem Samsung Smart-TV einzuschalten, müssen Sie über die Fernbedienung auf das Menü zugreifen. Von dort aus verwenden wir das Menü Barrierefreiheit.
- Schalten Sie Ihren Fernseher ein und drücken Sie Menü auf Ihrer Samsung-Fernbedienung.
- Wählen Sie im Menü Allgemein die Option Barrierefreiheit.
- Aktivieren Sie die Option "Untertitel" am oberen Bildschirmrand.
- Wählen Sie Beschriftungsmodus, um den Texttyp, die Größe und die Farbe anzupassen.
Bei älteren Samsung-Fernsehgeräten oder in anderen Regionen können die Menüs unterschiedlich sein. Ein weiteres Beispiel zum Aktivieren von Untertiteln sieht folgendermaßen aus:
- Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie Menü auf Ihrer Samsung-Fernbedienung.
- Wählen Sie Setup und Einstellungen.
- Wählen Sie Beschriftung und dann OK.
- Passen Sie die Beschriftungen an, wenn Sie die Option dazu haben.
Deaktivieren Sie Untertitel auf einem Samsung Smart-TV
Wenn Sie keine Untertitel mehr benötigen, können Sie diese auf die gleiche Weise deaktivieren, wie Sie sie aktiviert haben.
- Drücken Sie Menü auf Ihrer Fernbedienung.
- Wählen Sie im Menü Allgemein die Option Barrierefreiheit.
- Deaktivieren Sie die Option "Untertitel" am oberen Bildschirmrand.
Sie müssen sich nicht mit Untertiteleinstellungen herumschlagen, da Sie dies bereits getan und sie trotzdem deaktiviert haben. Wenn Sie ein anderes Menü-Setup haben, wie im zweiten Beispiel oben, wiederholen Sie das einfach, aber wählen Sie aus statt ein. Das Ergebnis sollte dasselbe sein.
Geschlossene Untertitel werden auf einem Samsung Smart-TV nicht ausgeschaltet
Was ist, wenn Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben, die Untertitel jedoch nicht deaktiviert werden? Dies ist ein sehr häufiges Problem bei allen TV-Konfigurationen. Vor allem, wenn Sie Gäste, Haussitter, Babysitter oder etwas anderes hatten. Wenn jemand CC aktiviert hat und Sie versucht haben, es zu deaktivieren, es aber nicht verschwindet, ist es wahrscheinlich nicht auf Ihrem Fernseher.
Untertitel können auch an der Quelle aktiviert werden. Das ist Ihre Kabelbox, Satellitenbox, TiVo, Roku oder was auch immer. Stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellungen auf Ihrem Quellgerät überprüfen und die Untertitel auch dort deaktivieren. Selbst wenn Sie es auf Ihrem Fernseher ausgeschaltet haben, wird es trotzdem an den Fernseher gesendet, wenn es auf Ihrem Quellgerät aktiviert wurde.
Führen Sie zum Beispiel auf einem Roku Folgendes aus:
- Drücken Sie die Taste '*' auf Ihrer Roku-Fernbedienung.
- Wählen Sie Untertitel und schalten Sie ihn auf Aus.
- Drücken Sie erneut die Taste '*', um das Menü zu verlassen.
Kabel- und Satellitenkästen und andere Geräte variieren, aber Sie haben eine allgemeine Vorstellung davon.
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Untertiteln?
An der Oberfläche sieht die Untertitelung fast identisch mit Untertiteln aus. Für Menschen mit Hörproblemen kann der Unterschied sehr groß sein.
Wenn Sie sich einen Untertitel ansehen, sehen Sie eine Transkription aller Dialogfelder in der angezeigten Szene. Es ist für alle gedacht, die das Original-Audio nicht verwenden können, und für TV-Shows oder Filme, die keine synchronisierten Versionen haben, um weiterhin die aktuellen Ereignisse zu verfolgen und die TV-Show oder den Film wie vorgesehen zu genießen. Es ist hauptsächlich für Menschen gedacht, die die Sprache nicht verstehen, nicht für Menschen mit Hörbehinderung, obwohl es von beiden verwendet werden kann.
Schauen Sie sich die Untertitel an und Sie werden immer noch einen Textdialog sehen, aber Sie werden auch mehr sehen. Sie sollten Beschreibungen der Vorgänge, Hintergrundgeräusche, Soundeffekte und Audiodaten in der Szene sehen. Die Idee ist, dem Betrachter viel mehr Informationen hinzuzufügen, um mehr mit dem Inhalt zu tun zu haben.
Untertitel sind für diejenigen gedacht, die Schwierigkeiten haben, die Sprache zu verstehen, anstatt schwerhörig zu sein. Während es auch für diese Zuschauer funktioniert, ist es nicht die Absicht. Closed Captioning ist für Hörgeschädigte gedacht und wurde entwickelt, um so viel wie möglich von einer Szene zu kommunizieren, damit der Betrachter maximale Freude daran hat.
Einige hörgeschädigte Zuschauer finden möglicherweise Untertitel, die ausreichen, um die Show zu genießen, während andere Untertitel benötigen, um mehr daraus zu machen. In beiden Fällen wissen Sie jetzt, wie Sie Untertitel auf einem Samsung Smart-TV verwenden.
