Das Übersetzen von Audiodateien in Text wird als Transkription bezeichnet. Dabei wird das gesprochene Wort in Text umgewandelt. Transkriptionstools werden als eigenständige Apps oder Browser-Addons geliefert, die mit Ihrem Texteditor verknüpft sind und eine präzise Transkription von Audiodateien ermöglichen. Selbst wenn Sie kein Journalist oder Sekretär sind, benötigen Sie eines Tages möglicherweise eines dieser Tools.
Lesen Sie auch unseren Artikel So übersetzen Sie ein PDF-Dokument
Ich war lange genug im Schreibgeschäft, um mich an Kurzschrift zu erinnern. Es war eine spezielle Sprache, die Journalistenschülern und Büroangestellten beigebracht wurde, um sich während Interviews oder Meetings Notizen zu machen. Nach Beendigung des Meetings mussten wir diese Kurzschrift in eine lesbare Schrift übersetzen, damit andere sie lesen konnten. Nach der Abkürzung kamen Diktiergeräte, die Besprechungen aufzeichneten. Wir mussten erneut transkribieren, was für das spätere Studium in Text aufgezeichnet wurde.
Die Spracherkennung half bei der Transkription, ist aber ungenau. Gute Programme wie Dragon Naturally Speaking leisten gute Transkriptionsarbeit, aber Sie müssen den Inhalt, den Sie zum Transkribieren benötigen, häufig wiederholen. Spielen Sie eine Aufnahme ab und es kommt zu Verzögerungen, wenn der Ton nicht eindeutig ist. Geben Sie also das Transkriptionstool ein.
Übersetzen Sie Audiodateien kostenlos in Text
Transkriptionstools funktionieren ähnlich wie die Spracherkennung, bieten jedoch die Möglichkeit, Hintergrundgeräusche zu filtern und verschiedene Audiopegel zu erfassen. Nach meiner persönlichen Erfahrung machen sie ihre Arbeit besser als die Spracherkennung und sind oft auch billiger. Für die Zwecke dieser Seite bevorzuge ich definitiv ein Transkriptionstool gegenüber einer Spracherkennungssoftware. Wenn einige dieser Tools kostenlos sind, ist das kein Problem!
Die von mir verwendeten Transkriptionstools waren browserbasiert oder webbasiert. Sie sind oft kostenlos, einfach zu installieren und zu verwenden und erledigen die Arbeit gut. Für die Fälle, in denen Sie Audio in Text übersetzen müssen, sind dies die Werkzeuge, die Sie verwenden müssen.
Transkribieren
Transcribe ist ein Chrome-Browser-Addon, mit dem Sie Audio in Text konvertieren können. Dies ist kein kostenloses Tool, bietet jedoch eine kostenlose 7-Tage-Testversion, damit Sie es vor dem Kauf ausprobieren können. Obwohl es sich um ein Browser-Tool handelt, funktioniert es offline, sodass kein Material von Ihnen in das Internet hochgeladen wird.
Es wird im Browser installiert und öffnet ein einfaches Fenster, in dem Sie arbeiten können. Fügen Sie dem Tool Ihre Audiodatei hinzu, und in wird der eigene Audioplayer zum Abspielen verwendet. Während der Audiowiedergabe geben Sie im zentralen Fenster ein. Mit Tastenkombinationen können Sie die Wiedergabe verlangsamen, anhalten, anhalten, wiederholen, beschleunigen, zurückspulen und vorspulen. Sobald Sie fertig sind, können Sie den Text zum Formatieren oder Veröffentlichen in Ihren üblichen Texteditor kopieren.
Spracherkennung SoundWriter
Spracherkennung SoundWriter ist ein kostenloses Addon für Google Text & Tabellen, das etwas anders funktioniert. Dieses Tool verwendet die Spracherkennung und ermöglicht es Ihnen, eine Audioaufnahme zur Transkription abzuspielen oder selbst zu sprechen. Die Aufnahme muss klar sein und Hintergrundgeräusche können die Transkription stören. Ansonsten ist dieses Tool hervorragend.
Sie müssen es nur in Google Text & Tabellen installieren, ein neues Dokument öffnen, den Spracherkennungs-SoundWriter über das Menü Extras öffnen, aufzeichnen und beginnen. Das Tool kann sehr gut Stimmen aufnehmen und genau transkribieren. Für ein kostenloses Tool ist dies ein echtes Kraftpaket!
oTranskribieren
oTranscribe ist eine Web-App, die das Übersetzen von Audiodateien in Text so einfach wie möglich macht. Diese App benötigt keine Installation und läuft rein von der Website. Das Material wird zwar hochgeladen, aber nicht weitergegeben oder langfristig gespeichert. Es kann YouTube-Videos transkribieren, was ein guter Trick ist, besonders wenn Sie Notizen aus einem Vortrag oder Ted Talk haben möchten, der hochgeladen wurde.
Gehen Sie zur Website und wählen Sie Transkription starten. Fügen Sie Ihre Audiodatei im nächsten Fenster hinzu oder richten Sie die App auf die YouTube-URL. Geben Sie das mittlere Feld ein und steuern Sie die Wiedergabe mit den Steuerelementen des Players im Fenster oder den Tastaturkürzeln. Sobald Sie fertig sind, können Sie Ihren Text in Ihren Texteditor kopieren oder als Abschriftdatei für den Import herunterladen.
Kassette
Cassette ist eine Smartphone-App, die Diktate aufnimmt und die Audiodatei in Text übersetzt. Es ist nicht kostenlos, aber Sie erhalten die erste Stunde kostenlos und zahlen danach 3 USD pro Nutzungsstunde. Wenn Sie etwas für den gelegentlichen Gebrauch benötigen und die Flexibilität einer mobilen App benötigen, könnte dies der Fall sein. Die App verfügt über einen Audio-Recorder, der sehr einfach ist.
Die Kassette transkribiert die Aufnahme dann in Text, den Sie nach Bedarf verwenden können. Die App wurde von der Stanford School und den UCLA Cognitive Science-Abteilungen entwickelt und weist eine Genauigkeitsrate von 90% auf. Es kann auch in mehreren Sprachen transkribiert werden.
Dies sind die besten mir bekannten Werkzeuge, um Audiodateien in Text zu übersetzen. Kennen Sie andere, die es wert sind, ausprobiert zu werden? Erzählen Sie uns davon weiter unten!
